Si aún es pronto.
Quiero ver con mis propios ojos...
el final de este viaje.
Ya falta poco.
Sí.
Ahora sabremos qué demonios eres.
No eres el único que está nervioso.
Re-l...
¡El timón!
Es Mosko.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Está vacío.
Es terrible.
Menudo aspecto.
Mosko quedó destruida tras la invasión de Romdeau.
Me pregunto si Vincent nos odiaría si lo supiese.
Aquella luz...
Quizás fue la que abrasó Mosko...
para borrar así mis recuerdos.
Esta ciudad fue arrasada hace bastante tiempo.
Entiendo.
¿Esa luz fue también obra de mi abuelo?
Pero ¿por qué ahora?
¿Es que piensa capturar otro Proxy?
¿Qué ocurre en Romdeau?
¡Vince, anímate!
Claro.
¡Si acabamos de llegar!
Tienes razón.
inspeccionando el final
Ciudadano número 039666, Raul Creed.
Presente.
¿Cómo es posible que aquel que sirve como ejemplo de Ciudadano Modelo llegue a esto?
Parece que te has sobrestimado a ti mismo.
¿Cómo has podido dudar del sistema?
Si no hubieses cometido ese error...
¿Error?
Usted también lo ha cometido.
¿Es que no eres capaz de afrontar tu castigo?
Cargarle la responsabilidad a otros...
es una reacción típica de autodefensa.
Si no se tratase de un error,
no hubieseis necesitado aceptar a los inmigrantes para expiar vuestra culpa.
Es el deber de un Ciudadano Modelo ayudar a los débiles.
Eso fue precisamente lo que nos ha creado todas estas tragedias.
Todas ellas comenzaron cuando aceptasteis a Vincent Law.
¿Me equivoco?
¿Estás bien?
Sí.
Creo que estamos en el centro de la ciudad.
¿Tú crees?
¿Tu nivel como ciudadano era tan bajo que no conocías el centro?
No lo sé.
Era broma.
Lo sé.
¿Vince?
¿Recuerdas algo que comiste, o a alguien que conociste?
Cualquier cosa valdría.
No recuerdo nada. Nada.
No te agobies.
No tienes por qué culparte por ello.
¡Démonos prisa!
¿Podéis dejarme solo un momento?
Vincent...
Si te sientes mal, vuelve al barco.
Yo también lo haré en cuanto encuentre alguna pista.
Sí.
El empleo del Rapture no es ningún delito.
Pero sí lo es el comportamiento de llamar "Rapture" a una simple bomba de fusión nuclear
que ocultasteis para su uso en beneficio propio.
Tu verdadero delito ha sido volver a cometer los mismos errores que en el pasado.
Hace mucho tiempo,
fuisteis traicionados por vuestros dioses.
A mí no me pasará.
Nosotros no alabamos dioses redentores.
Los destruimos.
¿Es que aún deseas más destrucción?
¿Acaso cambiará algo la muerte y el caos sobre la faz de la tierra?
Para que haya vencedores, tiene que haber vencidos.
Aunque un apocalipsis fuese necesario,
estoy seguro de que Romdeau sobreviviría si se lo propusiese.
Tonterías.
No hay forma posible de evitar ese final.
¿Contemplar el camino a la destrucción como algo inexorable es el equivalente a la muerte?
Quedarse cruzados de brazos equivaldría a un suicidio lento.
Es fácil ahogarse en las tranquilas aguas de la desesperación...
¡Pero ha llegado la hora del cambio!
¡El cambio a una existencia que no necesita de dioses!
Yo no conozco la desesperación.
¿Crees que Romdeau aún existe debido a su obstinación?
Entonces, adelante.
Hazlo a tu manera.
¿Vas a dejarme con vida?
Para que podamos sufrir juntos.
Vamos.
Sí, director.
Raul, dentro de poco conocerás...
Nuestra más profunda...
Nuestra más triste...
Nuestra verdadera desesperación.
La ciudad ha desaparecido.
Al igual que mis recuerdos.
Aquí nací.
Aquí me convertí en lo que soy.
Y, aun así, no logro recordar nada.
Quizá recuerde algo si me transformo en él.
No te vayas a caer.
¡Tranquila!
¡Oye, Vince!
¡Eh!
¡Vince!
Me asombra que le veas desde aquí.
¡Eh!
Es mejor que le dejemos tranquilo.
Vale.
¿Qué ves ahí arriba?
Parece un huevo.
¿Un huevo?
¿Sabes? Es redondo y dentro hay algo muy importante.
Puede ser un niño, comida, o los sueños de alguien.
¿Otra vez con tus cuentos?
¡Sí!
¡Es la primera vez que veo uno!
Era tan importante, que necesitaba una protección así.
Lo llamamos Monad Proxy.
¿Monad?
Se trata de una criatura...
que trajimos desde la cúpula de Mosko.
Es posible que el Monad Proxy se alojase en el interior de esto.
¿Es que no tengo recuerdos?
¿Puede entonces decirse que existo realmente?
¡Ahí hay algo!
No te preocupes.
Me da un poco de miedo.
A mí me resulta nostálgico.
Me recuerda a la habitación de mi abuelo.
Solía ponerme muy nerviosa cuando mi abuelo me llamaba,
pero ahora me evoca recuerdos.
¿Tu abuelo te mimaba mucho?
No.
Pobrecita Re-l.
Entonces, el Proxy estaba aquí.
Romdeau invadió Mosko...
y le arrebató el Monad Proxy.
¿Por qué no podemos vivir sin un Proxy entre nosotros?
¿Por qué se vio obligado Romdeau a robar uno de otro lugar?
Me preguntó qué habrán visto los ojos del Proxy.
¡Un latido!
¿Por qué Vince ha olvidado las cosas?
Yo nunca olvido nada.
Si lo recordáramos todo, no tardaríamos en volvernos locos.
Vincent lo ha tenido que pasar mal.
Quizás el olvido fue la única forma que tuvo de protegerse a sí mismo.
Pero, si en sus recuerdos se haya la verdad...
Si hubiese alguna fuente de energía...
¿De energía?
Como el sitio que utilizas para recargarte.
Sí que hay.
¿Cómo?
Que aquí hay uno.
¿Por qué no lo has dicho antes?
¿Por qué no lo has preguntado antes?
¡Bingo!
¡Mierda!
¡Pino ya sabe cómo se hace!
Tú, al que se te ha permitido cruzar la puerta,
sí, te recuerdo bien.
Te he estado esperando,
invitado mío.
¿Qué has obtenido al abandonar esta tierra y despojarte de tus recuerdos?
Nada, ¿verdad?
Es por eso por lo que has vuelto.
Vaya.
Con tu permiso...
te recordaré que soy al que designaste como guardián de tus recuerdos para cuando llegara este momento.
Soy Amnesia.
¿Ya ni siquiera recuerdas esto?
De acuerdo.
Adelante.
¡Que aquello que se ha separado vuelva a juntarse!
Temía que los preciosos recuerdos de mi maestro se perdiesen,
por eso decidí que debía anotarlos.
Fue un proceso largo.
Si fuese tan solo una máquina, habría sido una tarea sencilla de realizar.
Los seres que poseen una mente se deshacen de sus recuerdos para poder mantener su cordura.
Olvidar o volverse loco.
Me alegro de que nos encontráramos antes que te pasase una de las dos.
Lo sé.
Dame un segundo.
Aquí tengo registrado lo que ocurrió cuando os conocisteis.
Bueno, empecemos.
No te preocupes.
He cuidado bien los preciados recuerdos que me confiaste.
Nunca se me ocurriría hacerles ningún daño.
Es extraño.
Los escribí con suma precisión, para que ninguno fuese olvidado.
No debe preocuparse.
Pasé incontables noches registrando todos sus...
¡¿Pero qué haces?!
¡Estos son tus recuerdos!
¿Por qué has vuelto?
¿Por qué debía entonces protegerlos?
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡¿Por qué?!
¡Vince!
Pino.
¡Re-l, Vince se ha despertado!
¿Cómo te encuentras?
Ahora ya estoy mejor.
Hemos encontrado algo.
¡Y me lo sé de memoria!
Hay una planta de energía activa bajo tierra.
¿Puedes moverte?
¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?
Vamos.
Quiero que te ocupes de ello con la máxima prioridad.
¿Antes que el proyecto de regeneración del Proxy?
No necesitamos dios alguno.
¿De qué tienes miedo?
Aunque matemos al dios, nada cambiará.
Exacto. Nada cambiará.
Por eso, debemos cambiar a nivel celular.
Sé que podrás hacerlo.
Y no soy el único que tiene fe en ti.
Menuda ironía. Después de todo lo que ha hecho.
Cambiaremos, literalmente.
Haz que tengamos la existencia que merecemos.
De acuerdo.
Si necesitas algo de Romdeau, avísame.
¿Un ovillo rojo?
Oye. ¿Me lo devuelves?
Claro.
¡Es muy importante para mí!
¿Ah, sí?
Ya estoy aquí.
¿Qué es esto?
¿Una réplica de Re-l Mayer?
¿Réplica?
Esta es la original.
Vamos, Re-l.
Está perdiendo el juicio.
¡Por aquí!
Está diseñada...
para seguir en activo incluso en casos de emergencia.
Este lugar...
¿Ya lo conocías?
No, sólo que...
No sé.
Siento nostalgia.
¿Estos signos son letras?
¿Puedes leerlas?
No.
Déjalo. Quién sabe lo que puede haber dentro.
¡Mira!
¡Es como el tuyo!
Se parece al colgante que llevas.
No puede ser.
¡Se ha abierto!
Así que era una llave...
¿Qué es esta sala?
¿Pero qué es esto?
¿Quién es usted?
Déjalo.
Está roto.
¿Está muerto?
¿Qué ocurre?
Que aquello que se ha separado vuelva a juntarse.
¿Aquello que se ha separado?
Que aquello que se ha separado vuelva a juntarse.
Os lo he dicho, está roto.
¿Qué significa eso?
Vincent, mira.
Re-l, ¿qué es eso?
En Romdeau, en Romdeau...
¡Dice que en Romdeau!
¡Oye, ¿qué significa eso?! ¡Oye!
¡Di algo!
Esto es...
¿Qué pasa?
¡Van a juego!
Eres el mayor misterio del mundo.
No debes mostrarle esa sonrisa a ningún otro hombre.
Magnífico.
¿Otra vez aquí?
Se supone que tú estás muerto.
¿Eres el símbolo de aquello a lo que me enfrento?
De acuerdo.
Te destruiré.
No me das ningún miedo.
Tal vez era un mensaje que el Monad te dejó.
El Monad...
Allí estaba el Monad.
Le pasaste tus recuerdos.
Seguro que te amaba mucho.
Al final, aquí tampoco hay nada.
No. Ahora ya sabemos adónde dirigirnos.
He visto este mismo mensaje en Romdeau.
La noche en la que te conocí como un Proxy.
Por eso...
Eso fue en Romdeau.
¿Podremos volver?
Tenemos que hacerlo.
Vincent Law,
¿qué eres en realidad?
Y el otro colgante...
¿Qué hace el mismo colgante en un lugar como este?
Que aquello que se ha separado vuelva a juntarse.
Quizás se trate de Vincent y del Ergo.
Si así fuese, quien mató a aquel autoReiv y robó los recuerdos fue...
Regresemos a Romdeau.
Sí.
¿Entonces tenemos que volver?
El final del viaje.
Hasta ahora, hemos encontrado muchos Proxies,
pero ninguno de ellos tenía...
nada que ver con ese mensaje,
ni con los dos colgantes.
Solamente el Monad.
La conexión entre el Monad y Vincent...
y los Proxies...
Sé que allí encontraremos las respuestas.
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
¿Podrías hacer el favor de parar el ruido? Estoy intentando descansar...
from all the unborn chicken voices in my head.
... de todos los cacareos de polluelos nonatos que hay en mi cabeza.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
Sonrisalandia.
El reino de las sonrisas eternas.
Todos los que vienen son transportados al mundo de los sueños,
la chica sonriente
hasta que pierden toda noción del tiempo.